-Türkçe metin aşağıda-

---

About Butoh Lantern

As Butoh Lantern, we have carried out intensive butoh programs and butoh retreats, during the pandemic period, which started in March 2020. Each of our programs was organized as a face-to-face /LIVE international events.

We wish to share the principles to which we have devoted our lives and work as artists. In order to do this, we have positioned ourselves to continue to work during this period when art, art institutions and venues have been sacrificed. We believe that canceling our events for whatever reason is the worst choice we can make.

Our USA and Canada tour, which was to happen during the spring and summer of 2020, was the first and last event we had to cancel. After that, our Serbia event in August 2020 was not possible because the country closed down 15 days before our event. Almost overnight we were able to shift our program to Istanbul. We developed the Istanbul process to include video /photography projects, street and studio performances, as well as simultaneous face-to-face /LiIVE and zoom workshops for international participants.

After Istanbul, we organized a 3-month Lviv, Ukraine international program covering the fall and winter of 2020; during our time in Lviv, we created street performances, gallery performances, presentations & performances in art centers, studio performances and intensive training workshops.

In January, 2021, we started with a one-month program at the Theater Madrasa, which is a research center in the mountains outside the city in Turkey, with all kinds of opportunities. This international program was found to be very successful by the participants, instructors and the Madrasah team, so we held our 2nd month long retreat in March. We organized indoor and outdoor performances, presentations and seminars, a workshop program lasting 6 hours a day, 5 days a week, and butoh jams. Many of the January students returned for our March event in addition to some of our Ukrainian participants from the Lviv project.

When our Tanzania event, planned for the spring of 2021, was canceled due to the slow pace of the organization, we started to create an alternative program in Novi Sad, Serbia. When this event was canceled 2 weeks prior, following the continuation of curfews in Serbian cities, we worked on other possibilities in a very short time and did not find an option that satisfied us. At this point, Theater Madrasa expressed its desire to continue collaborating with us. We held a meeting with the participants and decided to organize our 3rd Butoh Retreat this year at the Theater Madrasa.

We see our work, not as a part of the entertainment industry, but as a basic life-sustaining need. A society that gives up its art will eventually fall into spiritual decay. As Butoh Lantern we intend to reflect on ways to continue feeding art to the masses, regardless of the circumstances or restrictions.

We are concerned about the course of human existence on earth (anti-social and introverted behaviors, people restricted from leaving their own countries, external world fear and foreign phobias). By forcing all possibilities, we draw attention to the global importance of the continuation of people from different cultures to live, work and create together under all conditions and circumstances.

Based on the framework and principles stated above, Butoh Lantern will organize a retreat for the third time this year at Theater Madrasa,.

We are excited to be able to work with an international group of artists /researchers who share the same sensitivities with us for 3 more weeks.

Please check out our information and try to join us in this challenging and rewarding process in a splendid natural setting.
Butoh Lantern’s workshops are as unique as its artists. Adam Koan, Julie Becton Gillum and Ozerk Sonat Pamir offer over 60 years of combined performance experience in theater and dance. Their approach blends physical training for the body as well as instruction in performance improvisation and butoh dance. Adam’s Shadowbody research combines physical, intellectual and spiritual methods for a resonant butoh process. Julie”s Noguchi Taiso practice conditions and prepares the body for a meaningful movement / dance experience. Through his “Ecosystems of Emotion,” Ozerk guides improvisation explorations that delve into the power of the responsive body in performance.

The retreat setting allows for Monday through Friday classes (6 hours per day) leaving weekends open for performances, jam sessions and other presentations. These workshops can benefit all levels of experience from beginners to professionals. Butoh Lantern Mountain Retreat is a wonderful opportunity for a profound dance experience in a magnificent natural setting during the dark creative season of deep winter. If you would like to enrich your creative body investigations in a rich, fertile environment with experienced guidance, please join us April 19 – May 7, 2021 in Sirince, Turkey.
———————————————————————

-Pandemi Döneminde Sanat Organizasyonu-

Butoh Lantern olarak, pandemi dönemi diye adlandırabileceğimiz ve 2020 Mart ayı gibi başlayıp hala devam eden süreçte toplam 6 ay süren, her biri yüz yüze vu uluslararası etkinlikler olarak düzenlediğimiz yoğun butoh programları ve butoh inzivaları gerçekleştirdik.

Sanatın ilk olarak feda edildiği, sanat kurumlarının ve sanat mekanlarının ilk olarak kapatılıp son olarak açıldığı bu dönemde kendimizi konumlandırmamızı ve yaşamımızı adadığımız işleri devam ettirmemizi sağlayan ilkelerimizi paylaşmak isteriz.

*Biz ne sebepten olursa olsun, etkinliklerimizi iptal etmenin yapabileceğimiz en kötü seçim olduğuna inanıyoruz.
-2020 baharını ve yazını kapsayacak ABD ve Kanada turnemiz, iptal etmek zorunda kaldığımız ilk ve son etkinliğimiz oldu.
-Bunun ardından 2020 Ağustous’undaki Sırbistan etkinliğimiz, gerçekleşmesinden 15 gün önce ülkenin kapanmasıyla mümkün olmadı ancak o kısa zamanda İstanbul’da yaptığımız organizasyonla programımızı İstanbul’a kaydırdık. Video projeleri, sokak ve stüdyo performansları, eş zamanlı olarak yüz yüze ve zoom üzerinden yaptığımız atölyeler ile bu süreci tamamladık.
-Ardından 2020 sonbaharı ve kışını kapsayan 3 ay süren Lviv – Ukrayna programımızı yine uluslararası bir etkinlik olarak; sokak performansları, galeri açılışı performansları, sanat merkezlerinde sunumlar & performanslar, stüdyo performansları ve yoğun atölye programıyla gerçekleştirdik.
-2021’ye Butoh İnzivası olarak adlandırdığımız; şehir dışında ve her türlü olanağı kendi içinde barındıran bir araştırma merkezi olan Stoa’nde gerçekleştirdiğimiz bir ay süren programımızla başladık. Bu uluslararası programın hem katılımcılar, hem eğitmenler, hem de Medrese ekibince çok başarılı bulunmasının ardından Mart ayında 2. İnzivamızı yine bu kurumda kapalı ve açık alan performansları, sunum ve seminerler, günde 6 saat haftada 5 gün süren atölye programı ve butoh jamler düzenleyerek yaptık.
-2021 baharı için planladığımız Tanzanya etkinliğimiz organizasyonun yavaş işlemesi yüzünden iptal olunca, Novi Sad Sırbistan’da alternatif bir program organize etmeye başladık. Bu da etkinlikten 2 hafta önce, Sırbistan şehirlerinde sokağa çıkma kısıtlamalarının devam ettirilmesi üzerine  iptal olunca, yine çok kısa sürede, diğer olasılıklar üzerine çalıştık ve bizi tatmin eden bir seçenek bulamadık. Bu noktada Stoa bizimle yaptığı işbirliğini devam ettirme isteğini dile getirince, katılımcılarla yaptığımız toplantının sonunda, bu seneki 3. Butoh İnzivamızı tekrar Stoa’nde düzenlemeye karar verdik.

*Biz yaptığımız işi eğlence sektörünün bir parçası olarak değil yaşamlarımızı idame ettirebilmemiz için gereken temel ihtiyaçlardan biri olarak görüyoruz.
Sanatından vazgeçmiş toplumların yavaş yavaş ruhsal bir çürüme içine girecekleri ve en nihayetinde kaybolmuş kitleler haline gelecekleri gerçeğinin farkında olarak, koşullar ne olursa olsun devam etmenin yollarını bulmak üzerine niyet ediyoruz ve kafa yoruyoruz.

*Son olarak da yeryüzündeki insan varlığının (toplumdışı ve içine kapanık, kendi ülkesinden çıkamayan, dış dünya ve yabancı fobik) gidişatından duyduğumuz endişenin sonucunda; bütün olanakları zorlayarak, dünyanın farklı yerlerinden gelen insanların bir arada yaşama, çalışma ve beraber yaratma kültürlerinin her koşulda devam edebilmesinin küresel önemine dikkat çekiyoruz.

Butoh Lantern olarak bu sene üçüncüsünü düzenleyeceğimiz Butoh İnzivamız işte bu ilkeler çerçevesinde ve sayesinde gerçekleşecek.

Bizimle aynı hassasiyetleri paylaşan uluslararası bir sanatçı/araştırmacı gurubuyla 3 hafta daha çalışabileceğimiz için heyecanlıyız.

-Butoh Lantern Hakkında-

“Butoh Lantern, çalışma biçimleri bir birinden çok farklı üç eğitmen tarafından düzenlenen ve katılımcılara hareket tekniği (Julie – Noguchi Taiso), hareket dağarcığı (Adam- Shadowbody Butoh) ve doğaçlama performansa yönelik hareket araştırması ( Özerk- Duyguların Ekosistemleri) üzerine atölyeler sunan uzun soluklu bir sanat etkinliği.

Şirince Köyü’nde,  Stoa’nde 19 Nisan – 7 Mayıs 2021 tarihleri arasında gerçekleşecek bu Butoh İnzivası hafta içi beş gün ve günde altı saat süren yoğun atölye çalışmalarının yanısıra hafta sonları yapılacak seminerler, sunumlar, butoh jam’ler ve performanslarla oldukça zengin bir içeriğe sahip olacak.

Uluslararası bir katılımcı grubuyla gerçekleştirmeyi hedeflediğimiz bu süreç, koşullar ne olursa olsun sanatın yeryüzü için yaşamsal bir gereklilik olduğu anlayışından yola çıktı.

Katılmak için herhangi bir ön deneyim gerekmeyen bu etkinlik, paylaştığımız konulara ilgi duyan ve yoğun çalışma süreçlerine gereksinen bütün katılımcılara açık olacak.

Katılımcaların performanslarda kullanmak için kostüm olarak kullanmak istedikleri eşyaları beraberlerinde getirmelerini tavsiye ediyoruz.”